Society

Over 1,600 people have signed a virtual petition for a Catalan translation of twitter. The initiative was started by the Catalan journalist Albert Cuesta.

The Lleida City Hall approved the controversial ordinance that prohibits the use of headwear in municipal buildings, including the burqa or niqab, as well as helmets or other clothing fully covering the face. Islamic local groups are at odds as to whether or not the ban is justified. The ban does not apply to the street, private spaces or buildings owned by other public instituitions.

‘Workshop Pirineus’ was organised to unite tour operators and businesses from the tourism sector with tourist agencies to sell their Pyrenees offers. More than 100 companies have come and 1,000 interviews have been held.

137 municipalities from the Barcelona area have joined together to fight global warming, participating in the European Union Covenant of Mayors. Today they were in Brussels to share their experiences.

5 universities from both sides of the Pyrenees are working to become the newest competitive research and knowledge pole of Europe. The project will unite university teachers with graduate students to carry out investigations in the fields of tourism, water, nutrition, health, physics and computing.

The Catalan award recognises people who fight for linguistic and social rights of minorities. Malika Ahmed Zadi is an activist for the Amazigh community in Algeria.

The 3-week course designed for Iraqi penitentiary workers ended today. The course aimed to strengthen democracy within Iraqi prisons and included visits to prisons in Barcelona.

The website is part of an integral plan agreed on between the Roma community’s representatives and the Catalan Government. The museum opens in a moment of debate in France about the Roma people’s integration, which has been brought to Catalonia by the Catalan branch of the Conservative People’s Party (PPC)

Foreign correspondents from all around the world attended the presentation of the CNA website in Madrid. The project aims to become 'a voice for Catalonia in the world', said ACN's director, Saül Gordillo.

Scientists from the Vall d'Hebron Institute for Research in Barcelona find that patients are more likely to develop respiratory difficulties when there is a failure in the activation of immune response genes.

This morning Catalan Minister for Health Marina Geli made a cooperation agreement with Gambian Minister for Health Aboubakarr Gaye.

A strike against the possible rise in the age to receive pensions from 60 to 62 years old has caused the cancellation of 56 flights throughout Catalonia. Airports affected include Barcelona’s El Prat, Girona’s Costa Brava Airport and the Reus Airport.

The Institute denounced 2009’s record levels of arms expenditure in the world. The organisation is currently hosting a photographic exhibition on women in Israel and Palestine.

The 27th of August had one of the highest recorded temperatures in history. Locals are welcoming cool autumn weather after the scorching summer heat.

A tiger mosquito has transmitted the dengue fever in Europe for the first time. The insect transmitted the virus in the French city of Nice to a man who had never travelled into a dengue area. Officials claim that this is an “isolated case” and say it poses no threat to public health.