Victims of La Rambla van attack remembered as controversy remains over Spain’s secret service role

City council admits “security crisis” but assures that crimes against people are not on the rise